Okay, Wow, was für ein Roman XD Danke erstmal dafür!

„Daß Joachim Kerzel ursprünglich …“ – Ja, das ist mir auch relativ spät erst richtig aufgefallen. Aber Brückner war halt damals DIE E Nomine Stimme und war dann in Music-Videos und Live zu hören.

„Du hast hier geschrieben „Aufgrund …“ – Leider weiß ich da auch nicht mehr … Die Formulierung stammt ja von der damaligen Schlafes Bruder Website (Quelle [10]), aber deine Aufführung zu den Namensnennungen der Schauspieler, klingt tatsächlich nicht ganz umplausibel …

Ich habe es leider auch bisher nicht geschafft mit Fritz Graner in Kontakt zu treten … das wäre definitiv eine der sehr vielen Fragen, die ich zu stellen hätte …

Da es mir wichtig war die Namen der tatsächlichen Sprecher:innen zu nennen habe ich die angaben, wem sie ihre Stimmen leihen gestreamlined … zumal z.B. Eckart Dux heutzutage eher als Stimme von Arthur Spooner bekannt ist und nicht die Standartstimme von Michael Caine war – und Anthony Perkins heute kaum noch ein begriff ist (Finsternis, Angst) … Ich arbeite aktuell noch dran, alle Cover hochauflösend einzuspannen und auch bereitzustellen, wo man dann die Originalangaben nachlesen kann, fernab meiner Quality of Life Änderungen.

„Ich bin Schlafes Bruder im Anschluss …“ – Ich hatte Schlafes Bruder damals absolut nicht auf dem Schirm … mir gefielen die rockigeren Einschläge schon bei E Nomine nicht, die in späterer Zeit immer mehr wurden … erst deutlich später konnte ich das zu Schätzen lernen. Da die Deluxe Version von „Heue war Gott nicht hier“ ausschließlich digital veröffentlicht wurde und heute gar nicht mehr erhältlich ist, musste ich mir die Interludes anderweitig organisieren … DIE haben mir das Album erst richtig gerettet.

Versteh ich dich recht? Du hast hier auf der Seite gelesen, dass das Album raus kam und es gekauft?

„Leider hört man von Fritz Graner und Chris Weller …“ – Ja, soweit ich das sagen kann, ist der YT-Kanal hochoffiziell. Die neuen und gerasterten Sachen hab ich mir aber alle auf Qobuz gekauft – wenn ich die Sachen schon nicht (mehr) auf CD bekomme, dann wenigstens als .wav im maximaler erhältlicher Qualität …

Ich weiß nicht, wie kommunikativ Graner auf Facebook und TikTok ist – ich frequentiere beides nicht. Weller war ja irgendwie immer schon lieber im Hintergrund; wieviel Anteil er aktuell noch hat, oder eher hatte – kommt ja auch nix „neues“ mehr seit Halloween ’24 – kann ich nicht sagen. Hätte wirklich sehr gern Kontakt zur Band …

„bei ausreichend Resonanz könnten sie das Projekt ganz einfach wiederbeleben …“ – glaub leider nicht, dass das heute noch funktionieren würde, wie es damals funktioniert hat. Thematisch könnte ich mir vorstellen, dass es in Richtung Vikinger gegangen wäre? Basierend auf „Gottes Beitrag und Teufels Werk“, „Drachengold“ und „Der Ring der Nibelungen“ … Sicherlich spannend wären auch einfach englische Versionen der bestehenden Alben (gewesen).

Wie bist du überhaupt auf die Seite hier gestoßen?

Daß Joachim Kerzel ursprünglich „Das Tier in mir“ eingesprochen hat, ist für mich allerdings echt eine Überraschung. Ist mir damals irgendwie völlig entgangen, obwohl ich beide Versionen besitze (E Nomine hat das ja auch geschickt gemacht – auf jeder Single finden sich ein bis zwei sonst unveröffentlichte Lieder; als Fan musste man schon alles kaufen!)

Ich weiß nur noch, dass die Textzeile „will reißen, will beißen, zerfleischen, zerfetzen“ in der Auskopplung aus Jugendschutzgründen durch „will reißen, will beißen, die Zähne fletschen“ ersetzt wurde. Und obwohl das ein technisch sehr passender und adäquater Ersatz ist, hat es mich damals sehr genervt. Nicht wegen E Nomine, die konnten ja nix dafür, aber wegen irgendwelchen Gehirnstaubathleten, die reißen, beißen und fletschen als akzeptabel deklarieren, aber nur sofern kein „zer-“ davor steht.

Du hast hier geschrieben „Aufgrund „interner rechtlicher Probleme in der Musikindustrie“ wurde es seit dem still um E Nomine“ – weißt du da Näheres? Mein letzter Stand, der damals auch im E Nomine-Forum transportiert wurde, war, daß die rechtlichen Probleme damit zusammenhingen, daß E Nomine stets mit den Originalschauspielern der jeweiligen Feststimme „geworben“ hat. (Robert De Niro – Christian Brückner, Brad Pitt – Tobias Meister, Rutger Hauer – Thomas Danneberg [lustiger wäre allerdings gewesen, wenn man ihn mit Terence Hill beworben hätte], usw.) Man hat, ich müsste jetzt meine Alben finden, in etwa sowas geschrieben wie „Mit der Stimme von…“. Es erschien mir zumindest einleuchtend, daß einige rechtsgelehrte Korinthenausscheider daran Anstoß genommen haben könnten.

Auch würde es erklären, warum man sich bei „Schlafes Bruder“ (sucht man das übrigens über eine Suchmaschine, findet man zu 99% nur den gleichnamigen Film/das Buch) gegen Synchronsprecher entschieden hat und alles selbst eingesungen hat (neben dem nicht von der Hand zu weisenden Vorteil, daß dann sämtliche Rechte einfacher unter einen Hut zu bringen sind).

Aber ich fand immer, dass man bei der Wahl der „beworbenen“ Originalschauspieler stets mit Bedacht vorgegangen ist. Synchronsprecher passen ihre Stimme ja immer der jeweiligen Rolle an und auch wenn man Thomas Danneberg stets gut erkennt, so sind beispielsweise „Bibelworte des Allmächtigen“ und „Nebelpfade“ sehr unterschiedlich. Bei „Im Zeichen des Zodiak“ wurde er als Rutger Hauer ausgewiesen; ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich wäre mir sicher, aber ich meine bei anderen Liedern hat man ihm einen anderen Schauspieler zugeordnet, der besser auf das dortige Timbre passt.

Ich bin Schlafes Bruder im Anschluss auch so gut es damals eben möglich war gefolgt, aber die konsequente Nichtveröffentlichung neuer Lieder (damals wurde das ewig angekündigte Album, wenn ich mich richtig erinnere, immer wieder nach hinten verschoben) gepaart mit dem doch starken Bruch in der gewohnten Liedbeschaffenheit ließ mich etwas enttäuscht zurück. Gleichwohl hätte ich mir das Album gekauft – hätte ich damals mitbekommen, dass es tatsächlich irgendwann mal erschienen ist. Dies habe ich eben erst erfahren, mir dafür aber auch direkt die CD gekauft.

Leider hört man von Fritz Graner und Chris Weller einfach gar nichts mehr. Ausgehend von den YouTube-Kommentaren unter einem (offiziellen?) E Nomine-Account, die zur Hälfte von Bots zu kommen scheinen, da unter jedem Video der selbe Unfug steht („The Comeback is real!“ – Antwort: „I‘m so happy!“) hat E Nomine, glaube ich, durchaus eine sehr treue Fanbase. Allein, daß Du hier diese fantastische Seite erstellt hast und sich immer noch zahllose Menschen an eine Band von vor 20 Jahren erinnern, deren Schaffensperiode kaum eine Dekade gedauert hat, die nur drei Alben hervorgebracht haben und generell eher ein Nischenphänomen war, zeigt, dass hier keine 08/15 Christina-Aguilera-Fans mal eben schnell ihren heutigen Star anhimmeln und morgen auf den nächsten Radiosong umschwenken. Und es zeigt, daß echte Musik, die von den Künstlern selbst geschrieben wird, mehr wertgeschätzt wird als der tausendste Aufguss eines Ghostwriters für alles, was im Radio läuft und von $NeuesGehyptesSternchen dahingeträllert wird.

Da E Nomine aber ja doch einen halbwegs vorzeigbaren Musikkatalog hat und Youtube auch nun über ihre Ads den Künstlern ein nettes Zubrot ermöglicht, hoffe ich, daß die Macher einfach mal alle Lieder auf ihrem offiziellen Kanal rausbringen – zu verlieren haben sie ja nichts, da ihre CDs eh nur noch gebraucht erhältlich sind und sie von denen keine Tantiemen mehr zu erwarten haben.

Sollten die rechtlichen Probleme in der Tat mit der Nennung der Originalschauspieler zusammenhängen, wäre es ein Leichtes, diese online einfach wegzulassen und nur mit den Namen der Synchronsprecher zu werben (sofern man das für nötig hält – jetzt, 20 Jahre später, sind die bestgebuchten Synchronsprecher immerhin doch einigen Menschen bekannt). Sollten E Nomines Lieder bei der GEMA gelistet sein, wovon ich ausgehe, sollte das rechtlich zumindest keine Probleme verursachen. Und falls doch, klagt die GEMA einfach alles, was nicht niet- und nagelfest ist, in Grund und Boden – zusammen mit dem starken Partner RTL II. [nur gültig für Lieder auf „Finsternis“ und „Die Prophezeihung“. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen; Einsendeschluss ist der kommende Montag.] Erstaunlich aber, daß E Nomine es geschafft hat, in der einzigen Dekade tätig zu sein, in der RTL II kurz mal gedacht hat, es wäre ein Musiksender und sein Logo auf alle möglichen Alben klatschen ließ.

Generell ist mir aber auch unbegreiflich, warum Fritz Graner und Chris Weller nicht versuchen, ein wenig mit ihren Fans in Kontakt zu treten und vielleicht ein paar interessante Hintergrundinfos zu ihrem Musikprojekt zu veröffentlichen. Es kostet sie ja nichts; die Arbeit ist größtenteils bereits getan, man kann relativ einfach ein paar Mark (Euro, Dollar, Lire, Gulden, Franc, Won) zusätzlich verdienen und bei ausreichend Resonanz könnten sie das Projekt ganz einfach wiederbeleben. Ich zumindest will immer noch wissen, wie das vierte Konzeptalbum nach Gott, Teufel und Mystik ausgesehen hätte. Und unter Garantie würde ich es mir auch dann kaufen, wenn einfach nur 14 Lieder über Broccoli drauf sind.

Grüße und Danke^^

hm, spannendes Thema, damit hab ich mich bisher noch garnich beschäftigt, wobei Quellenangaben generell ein Thema wären. Wenn du mir dein Material bereitstellen möchtest, nehm ich das gerne; wie ich es dann auf der Seite einpflege, müsste ich allerdings schauen.

I have no idea *shrugging*
I expected them to release something around Christmas but nothing came …